Retrotrayendo en tiempo real fuera de horario previa a la comercialización Flash de noticias Cita Cita Resumen Interactivo Gráficas Preajuste Tenga en cuenta que si hace su selección, que se aplicará a todas las futuras visitas a NASDAQ. Si, en cualquier momento, usted está interesado en volver a nuestros ajustes por defecto, por favor seleccione Configuración predeterminada anteriormente. Si usted tiene alguna pregunta o encuentra algún problema en el cambio de su configuración por defecto, por favor correo electrónico isfeedbacknasdaq. Por favor, confirme su selección: Ha seleccionado para cambiar la configuración predeterminada de la cita de búsqueda. Esto ahora será su página de destino por defecto a menos que cambie la configuración de nuevo, o se eliminan las cookies. ¿Seguro que desea cambiar la configuración Tenemos que pedirle un favor Por favor deshabilite su bloqueador de anuncios (o actualizar la configuración para asegurarse de que JavaScript y las cookies están habilitadas), por lo que podemos seguir para ofrecerle las noticias del mercado de primer orden y los datos que usted ha llegado a esperar de us. Options retroactividad en tiempo real fuera de horario previa a la comercialización flash de noticias Cita Cita Resumen interactivo Gráficas Configuración predeterminada Tenga en cuenta que si hace su selección, que se aplicará a todas las futuras visitas a NASDAQ. Si, en cualquier momento, usted está interesado en volver a nuestros ajustes por defecto, por favor seleccione Configuración predeterminada anteriormente. Si usted tiene alguna pregunta o encuentra algún problema en el cambio de su configuración por defecto, por favor correo electrónico isfeedbacknasdaq. Por favor, confirme su selección: Ha seleccionado para cambiar la configuración predeterminada de la cita de búsqueda. Esto ahora será su página de destino por defecto a menos que cambie la configuración de nuevo, o se eliminan las cookies. ¿Seguro que desea cambiar la configuración Tenemos que pedirle un favor Por favor deshabilite su bloqueador de anuncios (o actualizar la configuración para asegurarse de que JavaScript y las cookies están habilitadas), por lo que podemos seguir para ofrecerle las noticias del mercado de primer orden y los datos que usted ha llegado a esperar de us. Backdating aplicará este procedimiento en el contexto de los fondos de inversión. una característica que permite fundholders para utilizar una fecha anterior en una carta de intención para invertir en un fondo de inversión a cambio de una comisión de suscripción reducida. p. ej. Dando un valor retroactiva a las compras de la fecha anterior. En el contexto de la gestión empresarial, la práctica ilegal de ajuste de la fecha de opciones concedidas como parte de la compensación ejecutiva a un período en que el precio de las acciones fue muy baja (en lugar de fijar la fecha de las opciones en la fecha en que se hizo la adjudicación). Retrotrayendo El acto de salir con un documento antes de la fecha en que se firmó en realidad. Por ejemplo, si uno firma un contrato el 1 de febrero, se puede retrotraer al 31 de enero antedata suele ser ilegal, por ejemplo, se puede utilizar la retroactividad para evadir impuestos. Sin embargo, puede ser permitido bajo ciertas circunstancias. Por ejemplo, se puede retrotraer una reclamación de seguro si hubo una demora inevitable entre la fecha en que ocurrió el evento asegurado y el día en que se hizo la reclamación. retrotrayendo La práctica de permitir que un accionista de fondos mutuos para utilizar las compras anteriores de las cuotas de los fondos con el fin de calificar para el cobro de comisiones reducidas en las compras posteriores. Retroactividad se utiliza cuando un fondo ofrece a la disminución de las comisiones de venta proporcionales en las compras grandes. Enlace a esta página: Sin embargo, una vez más demuestran que la relación negativa entre las opciones no adquiridas y la aparición de la retroactividad es impulsado en gran medida por los administradores con menos persistentes incentivos de opciones no adquiridas. Alexander en Google Namibia amp retroactividad opciones sobre acciones, aún no ha ocurrido nada demasiado preocupante, y es de alta cola fuera de la ciudad. Fried sostiene que las empresas pueden evitar las tentaciones de la retroactividad con el anuncio de todos los programas de opciones en un período determinado de antemano de la subvención. El primer esquema, la mayor escrutinio se retroactividad. que es la práctica de establecer intencionalmente o no la fecha de concesión como el día en que el precio de la acción subyacente fue baja. Mientras que las lagunas que permiten a las empresas a retrotraer las opciones sobre acciones en el pasado en gran medida han sido cerradas por la reciente legislación, las agencias gubernamentales y la barra demandantes han dedicado recursos significativos en el último año para hacer frente a las prácticas opción de retroactividad pasadas. Creo que el tribunal cancillería quería hacer dos cosas absolutamente claro: que los tribunales de Delaware tomará estas decisiones en virtud de la ley de Delaware, y que la retroactividad. mentir a los accionistas, es absoluta y claramente una violación del deber directores, dijo Clint Krislov de Chicago, que representó a los demandantes en Ryan. Es importante que las empresas y los directores y funcionarios individuales proporcionan aviso inmediato a la aseguradora DampO de cualquier reivindicación opciones de retroactividad. El informe encontró que hasta la fecha, el escándalo de opciones de retroactividad se ha traducido en una disminución inicial no ajustada en el valor de mercado de 5. Una lección es entender que el seguro, defensa legal y la estrategia comercial están todos entrelazados cuando se trata de lidiar con un problema de retroactividad. Los ladrones corporativos que saquean sus firmas por retrotrayendo lance en las cantidades fuertes de saqueo. 30, citando una falta de voluntad para sentarse para más preguntas sobre las prácticas de los companys retroactividad en el pasado. Dean Foods es uno de los al menos 152 empresas que han puesto en marcha investigaciones internas o están bajo el escrutinio de los reguladores federales para opciones sobre acciones retroactividad posiblemente grants. backdate retrotraer posterior 1. en el hombre, la parte del cuerpo desde el cuello hasta la parte inferior de la columna vertebral . Se tumbó sobre su espalda. Costas que alfombra der ryg espalda Selg selk dos lea ht punggung bak, hryggur Schiena () Nugara zda Rcken Costas alfombra mugura Belakang Rygg plecy Späte chrbt hrbet lea Rygg SRT. lng arka ci 2. En animales, la parte superior del cuerpo. Se puso la silla de montar en los caballos de vuelta. alfombra dorso HBET der Rcken ryg lomo Selg selk dos lea ht punggung bak, hryggur dorso () grzbiet alfombra Nugara mugura Belakang Rygg () dorso serie chrbt hrbet lea Rygg SRT. arka lng ng vt 3. aquella parte de cualquier cosa contraria o más alejada del frente. la parte posterior de la casa se sentó en la parte trasera de la sala. agterkant parte traseira zadn st morir Rckseite lado de la bolsa del bagerste parte trasera. Fondo tagaosa takaosa arrire, stranji dio htulja Bagian Belakang bakatil, bakhli, aftari ea fjarlgari Hluti fondo. a instancia de parte upakalis POSTERIORE, galas otr puse aizmugure Belakang achterkant bakside. bakerste del Ty Traseiras serie de fondos zadn como Webs hrbtna, zadnji del stranji deo p baksidan, lngst bak (en) Arka. arka taraf ng sau 4. en el fútbol, hockey, etc un jugador que juega detrás de los delanteros. agterspeler defesa obrnce der / die Verteidiger / - in atrás, defensa kaitsja puolustaja arrire bek htvd pemain Belakang bakvrur difensore. terzino (,) gynjas aizsargs (Futbol u. tml.) bek achterspeler volver pomocnik defesa obranca branilec bek bek volver hu v de, o en la parte posterior. la puerta de atrás. agterste traseiro zadn rckwrtig bolsa - de detrs. taga - trasero, selja - taka - de derrire stranji HTS Belakang aftur-, bak - posteriore upakalinis aizmugures pakajais Belakang achter - bak-, Bakre rygg - tylny () () traseiro din serie zadn zadnji stranji bak-, Bakre Arka. arkada. arkadaki sau ng 1. a, o en, el lugar o la persona de la cual una persona o cosa vinieron. Fui a la tienda le dio el coche de vuelta a su dueño. terug de volta zptky, nazpt zurck tilbage. ) De vuelta tagasi takaisin de retour natrag htrA, vissza kembali hasta baka, aftur indietro atgal atpaka semula terug tilbake. igjen z powrotem de volta napoi. sp, NASP nazaj nazad tillbaka Geri. geriye tr li 2. distancia (de algo) no cerca (algo). Mover hacia atrás Deja que la ambulancia llegar al hombre herido guardan detrás de mí o malos golpear terug, terugwaarts párrafo trs ZPT, palanca, dl zurck tilbage VK Hacia ATR. párrafo ATR eemale, eemal poissa en arrire. dalje htrafel, el - mundur aftur, fr indietro tolyn, Alin SUS JAUH achteruit bakover. daleko Vekk. Dalej párrafo trs napoi la o a instancia de parte previa, alej Webs unazad tillbaka, Bakt, uzakta Undan. geride, arkada, CCH xa 3. hacia la parte posterior (de algo). Sentarse en su silla. agteroor, párr VOLVER trs dozadu zurck tilbage HACIA ATR. párrafo ATR tahapoole takaosassa en arrire. natrag htrafel menyandar aftur () indietro arti atramos pret di achteruit tilbake hacer tyu para trs jos dozadu zadaj nazad Bakt, tillbaka gerisine, arkasna () tr li muelle 4. a cambio en respuesta a. Cuando el maestro le está regañando, no haga responder de nuevo. terug de volta v odpov zurck igen de vuelta tagasi, vastu vastauksena en retour natrag vissza melawan hasta baka, MTI indietro atsilygindamas, atsikirsdamas, balas pret atgal terug igjen w odpowiedzi, z powrotem de volta n Schimb napoi odpoveda, odvrva nazaj zauzvrat emot, tillbaka Karlk olarak, cevap olarak phn ng li 5. a, o en, el pasado. Piense de nuevo a su niñez. terug párrafo trs ZPT (ver minulosti) zurck tilbage hasta ATR tagasi menneisyydess en arrire. unatrag vissza ke masa lampau aftur (til) indietro praeit, praeityje pirms agrk ke terug tilbake hasta w przeszo párrafo trs napoi sp (ver minulosti) nazaj u prolosti tillbaka, gemie Bakt, ncia. geriye ngh li 1. a (a causa) se mueven hacia atrás. Retrocedió (el coche) fuera del garaje. beweeg terug, agteruit beweeg recuar (vy) couvat rckwrts bewegen Bakke Dar Marcha ATR. agente de mudanzas Hacia ATR tagurdama peruuttaa faire marche arrire voziti prema natrag Tolat memundurkan Bakka tarifa Marcia indietro eiti / vaiuoti atbulom, varyti atgal braukt atpakagait berundur ke Belakang achteruitrijden Rygge cofa recuar una da napoi, un mararier combinación de n (vy) CVA vzvratno peljati voziti unazad Backa Geri Geri gitmek, gerilemek li 2. a ayuda o apoyo. ¿Me copia contra los otros ondersteun apoiar podpoit untersttzen. Rckhalt bieten sttte dar hoy toda toetama tukea soutenir, poduprijeti tmogat mendukung styja (vi Baki) sostenere palaikyti, remti atbalstt sokong steunen sttte bakke del opp popiera:: apoiar un Susine podpori podpreti podrati Backa UPP, hjlpa desteklemek. arkalamak, arka Kmak ng h 3. apostar o jugar en. Retrocedí su caballo para ganar. Mier op apostar vsadit si (na NCO) SATSE setzen auf (penge) p holde p apostar una kihla vedama lyd vetoa avaro sur kladiti se fogad vmire bertaruh veja () puntare laintis, suma statyti dert mempertaruhkan wedden op SATSE p, holde p stawia na apostar una pe miza, una Pune pariu pe Stavi (na) staviti na kladiti se na hlla (spela, SATSA) p bahse girmek nh cuc. una persona que apoya a alguien o algo, sobre todo con el dinero. el respaldo del nuevo teatro. Borg, ondersteuner financiador mecen, - ka, pznivec, - kyn der Frderer sttte. financiador. Patrocinador toetaja tukija commanditaire podupiratelj tmogat patrocinar stuningsmaur sostenitore rmjas atbalsttjs penyokong patrocinar stttespiller en som Vedder patrocinar patrocinador financiador, podporovate susintor, - ka podpornik finansijer hjlpare, uppbackare desteki, Hami, finansr,, ngi ng h criticar a una persona cuando no está presente . beskinner caluniar pomlouvat verleumden. tratschen bagtale. Hablar mal. criticar por la espalda Taga rkima Puhua seln takana mdire de ocrniti, ogovarati fr VKIT memfitnah, mengritik di Belakang baknaga, rgja sparlare. tarifa maldicenze apkalbti apmelot celta neslavu mengumpat roddelen baktale. baksnakke obmawia criticar un brfi ohovra obrekovati klevetati baktala birinin arkasndan ekitirmek () ni xu sau lng detractora constante por sus colegas llevaron a su renuncia. beskinnerdery calnia pomluva morir Verleumdung, das Tuscheln bagtalelse. murmuracin. crtica por la espalda tagarkimine seln takana puhuminen mdisance ogovaranje FRS fitnahan, kritik di Belakang baknag, rgburur maldicenza apkalbjimas apmeloana neslavas Celana cercaan Roddel baksnakking obmawianie maledicncia brfe ohovranie obrekovanje kleveta frtal ekitirme () s ni xu sau GNL 1. la columna vertebral. la columna vertebral de un pez. graat espinha dorsal pte das Rckgrat rygrad. espina dorsal selgroog vertbrale selkranka colonne. pino dorsal kraljenica htgerinc tulang punggung hryggur espina dorsal. colonna vertebrale nugarkaulis mugurkauls tulang Belakang ruggengraat ryggrad krgosup espinha coloan vertebral, IRA spinrii chrbtica hrbtenica kima ryggrad omurga. belkemii XNG SNG 2. el principal apoyo. Los trabajadores mayores son la columna vertebral de la industria. ruggraat Espinhal dorsal opora das Rckgrat rygrad, (.) piedra angular. sostn alustala tukiranka pivote oslonac gerince vminek pendukung utama uppistaa, meginsto espina dorsal Pagrindinis ramstis pamats BTBA Tunggak ruggengraat ryggrad podpora apoio pilón, temelie opora Steber potpora ryggrad belkemii. temel. Los SEE tr ct (de una tarea, etc.) o muy difícil que requiere un trabajo muy duro. Excavación del jardín es un trabajo agotador. uitputtend pesado vyerpvajc erschpfend opslidende. deslomador, pesado kontimurdev raskas reintant teca kimert berat sekali, sangat ljandi melelahkan, erfiur massacrante varginantis, alinantis Mokos smags (par darbu) berat zwaar slitsom wyczerpujcy pesado istovitor vyerpvajci utrudljiv iscrpljujui HRD, slitsam bien zor, bien yorucu mi MT 1. para poner fecha anterior en (un cheque etc). Tendría que haber pagado su factura el mes pasado y lo que lo ha aplicado a la comprobación. agternadateer - pr-datar antedatovat zurckdatieren tilbagedatere baguddatere antedatar (tekile) varasemat kuupeva kirjutama aikaistaa antidater antedatirati antedatl memundurkan tanggal dagsetja aftur tma retrodatare rayti atgaline datos rakstt atpakaejou dátumu mengundurkan antedateren Sette en tidligere dato. antedatere antydatowa antedatar un antedata antedatova antedatirati antidatirati n gnlemek, daha nceki bir tarihi atmak () ghi li ngy 2. Para hacer pagar a partir de una fecha en el pasado. Nuestro aumento de sueldo se retroactivo a abril. terugwerkend Instel retroagir se zptnou Platnost zurckdatieren dar tilbagevirkende kraft antedatar tagasiulatuvalt kehtestama saattaa takautuvasti voimaan pagador rtroactivement antedatirati visszamenleg Fizet berlaku Surut greia afturvirkt retrodatare skaiiuoti nuo atgalins Datos skaitt ar atpakaejou dátumu mengundurkan reunió terugwerkende Kracht laten ingaan gi tilbakevirkende kraft wyrwna Ser RetroActivo un retroactiv PLTI por lo sptnou platnosou veljati za nazaj antidatirati ge retroaktiv verkan gemii kapsamak, geriye dnk olmak bt u TNH t 1. (de un automóvil, etc.) para hacer una fuerte explosión a causa de los gases quemados en el sistema de escape. El coche salió por la culata. cados estourar zptn Zeh fehlznden knalde smlde (..) petardear tagasilki ANDMA palaa pakoputkessa avoir ONU retour de flamme prerano paliti visszagyjt motor meledak-ledak miskveikja, tarifa sprengja ONU ritorno di fiamma sproginti plaukt meletup-letup terugslaan sl tilbake z strzeli tumika () estoirar a da rateuri ma SPTN pokati zpal (iz izpune CEVI) loe paljenje baktnda erken ateleme yapmak (), n sm 2. (de un plan etc) para tener resultados inesperados, a menudo opuestos a los resultados previstos. Su esquema salió por la culata (de él), y perdió dinero. misluk // sair pela culatra selhat, ztroskotat fehlschlagen dar bagslag salir el tiro por la culata vastupidiseid tulemusi ANDMA eponnistua chouer izjaloviti se visszafel Sl El menjadi bumerang hafa GUB hrif (vi tiltlu) ritorcersi contro duoti nelauktus / prieingus rezultatus izraist pretju efektu berkesudahan sebaliknya mislopen sl feil przybiera nieoczekiwany obrt () sair pela culatra un zlyha EUA, stroskota izjaloviti se imati kontraefekat sl Slint, misslyckas umulann tersi Kmak, tepmek Geri, b 1. el espacio detrás del director o figuras u objetos de una imagen, etc más importantes. Siempre pinta barcos en un contexto de cielos tormentosos árboles en el fondo de la imagen. agtergrond fundo pozad der de fondo baggrund fondo tagaphi tausta amo pozadina HTTR Latar Belakang bakgrunnur sfondo fonas Fons Latar Belakang de fondo bakgrunn al fundo de fondo, fondo uterino pozadie ozadje pozadina bakgrund arka plan, nn 2. Los acontecimientos que van antes, y ayudan a explicar, un evento, etc. . los antecedentes de una situación. agtergrond histrico pozad der de fondo baggrund, Antecedentes tagamaad tausta arrire de planta Podloga HTTR Latar Belakang forsaga sfondo prielaidos, prieistor clonis pamats priekvsture Latar Belakang de fondo bakgrunn. forhistorie de pano de contexto fundo pozadie ozadje Página anterior dogaanja bakgrund bir olayn ncesi, bi CNH 3. Personas orígenes, educación, etc. Ella estaba avergonzada de su origen humilde. agtergrond, Oorsprong orígenes se EPVO, minulost morir Herkunft baggrund. orgenes, pritolu historial () tausta origines. podrijetlo szrmazs retroterra uppruni asal-usul () kilm izcelsme kvalifikcija Latar Belakang de fondo bakgrunn. opphav orígenes se origine pochodzenie mediu (de provenien) EPVO educaie, minulos izvor poreklo bakgrund zgemi thng estaño c nhn 1. en el tenis etc. un derrame cerebral o un vaso pequeño con el dorso de las manos vueltas hacia la pelota. un revés inteligente su revés es muy fuerte. handrughou jogada revés morir Rckhand baghnd revoluciones tagantkelk solapas rystylynti, bekend fonk (ts) pukulan dengan punggung Tangan bakhnd rovescio () kairinis smgis rokraksts (AR slpumu uz kreiso Pusi) pukulan kilas revés bakhndslag. revés bekhend jogada revés, rever, bekhend revés bekhend revés tros vuru, bekhend (), c VE BNG 2. escrito con las letras inclinadas hacia atrás. Siempre puedo reconocer su revés. agteroor handskrif grafia inclinada PSMO se Sklonem doleva Handschrift stejlskrift letras / calígrafa inclinada a la Izquierda vasakule Kaldu kekiri taaksepin kallistuva ksiala criture Penche gauche Pisati slovima nakrivljenim unatrag balra CP dl Tulisan miring ke Belakang rithnd sem Hallar hasta vinstri (scrittura / grafia inclinata a la izquierda) kair pakrypusi raysena rokraksts (ar slpumu uz kreiso Pusi) tulisan yang Condong ke Belakang achteroverhellend Schrift, linkshellend Schrift steilskrift pochye pismo grafia inclinada scris aplecat SPRE stnga PSMO naklonen doava nazaj nagnjena pisava rukopis ukoen nalevo baktlutande handstil sola yatk el yazs ch vit ng v pha tri usando revés. Ella desempeñó el Revés Ella escribe revés. handrugagtig obliquamente backhandem, se Sklonem doleva Schlag mit der Rckhand stejlskrift del revs con el dorso de la mano tagantktt, vasakule Kaldu rystypuolella en revers, pench gauche Pisati slovima nakrivljenim unatrag fonkkal balra dl kzrssal dengan Belakang Tangan me bakhandarhggi me vinstrihallandi skrift di rovescio obliquamente, i kairs, pakrypusia raysena tulisan yang Condong ke Belakang de revés. achteroverhellend bakhnds-. skrevet bekhendem steilskrift med, pochyo. pochyym pismem obliquamente revés / cuidado son rever aplecat SPRE stnga bekhendom por lo sklonom doava z backhandom nazaj nagnjeno koji koristi bekhend revés Medio, Medio baktlutande handstil tros vurula yaplan, sola yatk olarak v pha tay tri un montón de trabajo restante, etc, que se ha acumulado. una cartera de pedidos a causa de la huelga. agterstand acumulao der nahromadn Rckstand pukkel ophobning ugjort arbejde atrasos. Trabajo acumulado hunnik (tegemata tres veces al día) tyruuhka acumulación. zaostaci restancia tumpukan (pekerjaan), timbunan afgreidd ml arretrato neatlikti darbai nepadarts darbs lantukan achterstand ugjort arbeid. etterslep zalegoci acumulao acumulare (de sarcini nerezolvate) nahromadenie kopienje, kup nagomilani posao efterslpande arbete birikmi i GNC vic tn ng una copia fuera de fecha o número de una revista, etc. Se recoge números atrasados de revistas de historietas. vorige eksemplaar nmero atrasado estrellas SLO (Novin, asopisu) alte Ausgabe gammelt nummer (..) nmero atrasado vana número Vanha numero vieux númro. , Stari broj rgebbi SZM Nomor lama gamalt eintak af tmariti numero arretrato () senas (laikraksta, urnla) VEC numurs keluaran prakini nummer oud gammelt nummer zalegy numer nmero atrasado numr vechi (de ziar, de revist etc.) SLO estrellas Stara tevilka brojevi Stari asopisa gammalt nummer av tidning el. Tidskrift eski decir tp s ch c (especialmente de América) una bolsa que los caminantes, las personas que van en viajes, o los estudiantes llevan sobre sus espaldas. rugsak mochila Batoh, Ranec na der zda Mochila rygsk mochila seljakott Reppu saco dos ruksak htizsk Ransel zaino Kuprin mugursoma BEG Sandang rugzak ryggsekk plecak rucsac Batoh, plecniak Nahrbtnik ruksak ryggsck SRT antas bal mochila: ir con mochila para ir de viaje o ir a acampar llevar una mochila . rugsakreis batohem cestovat mochilar s na zdech Eine Rucksacktour machen rejse med rygsk. viajar de mochila seljakotiga matkama (Minema) retkeily voyager saco au dos ii na kampiranje kirndul, kempingezik mengembara dengan membawa Ransel (Landare en vacanza con lo Zaino un spalla) ikylauti, eiti YG Do kuprine IET Trisma prgjien mengembara dengan mendigar Sandang reunió rugzak reizen fottur gi Fjellet / FRA hytte hasta hytte turyzm s (na turistiku) s plecniakom na chrbte potovati z nahrbtnikom putovati s rancem na Leima fotvandra med ryggsck SRT Antal gezi / Kamp d Ngoi rugsakreisiger mochileiro turista s batohem na zdech der Rucksacktourist rygsksturist. mochilero. Persona que Viaja con mochila (seljakotiga) matkaja, rndaja retkeilij routard kamper s ruksakom turista pengembara dengan membawa Ransel (persona che va in vacanza con lo Zaino un spalla) ikylautojas kjmgjjs psi - pendaki yang membawa pedir excursionista Sandang cumplido rugzak fotturist turysta turista s plecniakom na chrbte Popotnik z nahrbtnikom osoba koja putuje s rancem na Leima persona som br pecado packning i ryggsck SRT Antal Gezgin du khch ba l la parte inferior o las nalgas. Se sienta en su trasero todo el día y no realiza trabajo. bas, Alie traseiro Zadek, prdel (vulg.) das Hinterteil bagdel ende trasero. nalgas. posaderas tagumik takapuoli derrire stranjica Fenk Bokong, Rass pantat, sitjandi didietro upakalis pakapuse samvieta punggung achterwerk bak. rumpe Tyek traseiro partea din serie de fondos / DIN Sadoc zadnja plat zadnjica bak, k nda. popo MNG t el signo (). trusolidus barra invertida obrcen lomtko der Backslash omvendt skrstreg, barra invertida lngkriips, kurakriips kenoviiva barra oblicua inversa zodiacal virgula, trtvonal tanda barra inversa () Ambus kairinis brknys slpsvtra Garis Condong Belakang naar achteren Hellend streepje omvendt skrstrek. barra invertida ukonik wsteczny opan lomka leva poevnica kosa crta omvnt snedstreck, bakstreck tros kesir iareti du GCH cho NGC en la natación, un golpe ejecutado cuando está acostado sobre las espaldas en el agua. El niño es bueno en la espalda. rugslag nado de Costas plavn naznak das Rckenschwimmen rygcrawl braza de espalda seliliujumine selkuinti nage sur le dos leni stil plivanja htszs gaya punggung baksund dorso. nuoto sul dorso plaukimas Nugara peldana uz muguras kuak lentang rugslag ryggtak. ryggsvmming Styl grzbietowy Costas no (serie PE) plvanie naznak hrbtno plavanje leni stil ryggsim nga bi 1. Las personas adicionales yz srtst que proporcionan ayuda cuando se necesita. El oficial de policía pidió refuerzos cuando comenzó el tiroteo. bystand zloha reforo, podpora morir Verstrkung HJLP, lisajud refuerzo, Renforts abivgi taustatuki. potpora segtsg Bantuan rinforzo pastiprinimas, parama papildspki Bantuan hjelp reserva. oppbakking. reservemannskap posiki posila, podpora pomo pojaanje frstrkning, uppbackning yardm. Destek, lc lng h tr 2. una copia de un archivo de ordenador que se puede utilizar en caso de que el original se destruye. dekkopie, rugsteunkopie cpia de segurana zloha morir Sicherungskopie Sikkerhedskopi / copia de Reserva varukoopia varmuuskopio Sauvegarde kopija raunalne datoteke tartalk msolat cadangan copia de seguridad Seguridad / biztonsgi /. copia di Riserva () rezervin kopija dubljums Salinan sandar sikkerhetskopi Kopia bezpieczestwa zlon disketa varnostna kopija Rezervni podaci skerhetskopia, copia de seguridad de copia de seguridad () yedek kopya () bn Sao d phng 3. (también adjetivo) una pieza de equipo, etc. un sistema que se puede utilizar cuando hay un problema con el original. un plan de copia de seguridad Tenemos un generador de respaldo en caso de un corte de energía. rugsteun, Spaar - reposio zloha, zlon der Ersatz - ekstra ekstra-. recambio de Reserva varuosa vara - soutien priuva, priuvni tartalk cadangan Riserva atsargin Sistema atsarginis rezerves sokongan reserva adicional. stttemaskin. alternativ rezerva zapasowy, nhrada Rezervni deo ersttnings-, yedek reserv - (), d phng 1. un retroceso por ejemplo, corriente de que, tras un pasaje barcos a través del agua. el lavado a contracorriente del vapor. boeggolf ressaca protiproud das Kielwasser klvand (..) Corriente de expulsin jrellainetus peraalto remous uzvitlana struja vode sodrs riak kjalsog Risacca priesrov kua saceltie vii pretplsma ombak Undur boeggolf kjlvann. motsj PRD wsteczny ressaca contracurent protiprd ladijski valovi Pruga iza Broda svallvg Geri aknt, DMEN suyu, nc xoy NGC 2. los resultados no intencionales de una acción, situación, etc. El lavado a contracorriente de que las empresas de los problemas financieros afectados varias otras empresas. uitvloei repercusso dsledek morir Nachwirkung eftervirkning consecuencia f flge. repercusin jrellainetus odottamattomat vaikutukset remous neeljene posljedice uthats akibat eftirkst ripercussioni () neigiamas poveikis (kDa notikuma) atskaa Kesan surutan reactie etterdnning skutki uboczne repercusso urmri nedorite dsledok vrtinec posledica fljder, efterverkningar Sonu dolayl, kt qu xu 1. un tramo del río no en el corriente principal. systroom riacho stojat voda der Seitenarm biflod brazo de ro estancado jesopp sivujoki bras de dcharge, bras mort povlaenje vode desde obale holtg aire yang dibendung straumlaus VK fljtsbakka acqua stagnante. riflusso uutekis atteka aire Buri binnenwater bakevje Martwa odnoga sujetador riacho rstoac stojat voda mrtev rokav ustajala voda na RECI bakvatten, bakstrm Durgun do ch ng nc 2. un lugar no afectado por lo que está sucediendo en el mundo exterior. Ese pueblo es más bien un remanso. kleindorpie, afgele plek Lugar atrasado stojat Vody (pen.), Tiina, klidn MSTO rckstndiger Ort afkrog remanso kolgas syrjseutu coin tranquille mrtvilo, abokreina Isten HTA mgtti Hely tempat terpencil dan terbelakang afskekktur Staur (angolo tranquillo) ukampis atpalikusi nomale mati afgelegen plaats avkrok zacianek Lugar atrasado loc izolat tina, Tich miren miesto kotiek umalo mesto avkrok dnyadan habersiz bir yer, ni estaño CHM (especialmente de América) con un jardín en la parte trasera de una casa, etc. Se cultiva hortalizas en su patio trasero. Agterplaas quintal dvorek nebo zahrdka za domem Garten hinter dem Haus baghave patio trasero Tagau takapiha arrire-Cour stranje dvorite HTS kiskert halaman Belakang bakgarur daras cortile / u Kiemas namo drzs AIZ mjas Kawasan Belakang rumah achtertuin bakhage. bakgrd ogrd quintal curte / grdin din spatele unei caso zhradka za za domom vrtiek hio zadnje dvorite bakgrd, trdgrd p baksidan arka Bahe sn sau a renunciar a las opinión, reclamar etc. Ella se echó atrás ante la fuerte oposición. toegee recuar ustoupit klein beigeben trkke sig echarse / volverse ATR rajarse (OMA seisukohast) taganema pernty reculer,, povui sí meghtrl mengalah draga rinunciare tierra pasitraukti atkpties atteikties (sin prasbm u. tml.) mengalah terugkrabbelen fravike trekke seg wycofa si recuar un bate n retragere (n FAA Cuiva) ustpi umakniti se (pred) povui se Backa ur, retirera pes etmek, yelkenleri Suya indirmek (), Thoi lui (americano) detrás. Aparcó trasera de la tienda. agter por trs za nm bolsa hinter bagved detrs de Taga taakse derrire iza MGTT di Belakang bak vi retro. u AIZ Belakang achter bak za por trs n spatele. za za iza p baksidan arkasnda av. ng sau. (De un edificio, etc.) para tener su parte posterior junto a (algo). Mi casa de espaldas a la pista de carreras. SE agterkant grens aan dar párrafo sousedit vzadu (hinten) grenzen un vende bagsiden mod dar un tagakljelt piirnema takaosastaan Vasten Donner (derrire par) sur - oslanjati se na neto httal ll vminek membelakangi liggja un atreve do. stovti Nugara k ar aizmuguri pret membelakangi van achteren grenzen aan vende baksiden mot ssiadowa dar un párrafo da n serie (n) SPRE susedi vzadu z zadnjim delom gledati na graniiti Se Sa med baksidan arkas mot. - e dnk olmak, muelle li GNL 1. a salir hacia atrás. Se abrió la puerta del garaje y retrocedió (el coche) a cabo. agteruit ry recuar vycouvat rckwrts bewegen bakke ud salir marcha ATR vlja tagurdama peruuttaa sortir en marche arrire, reculons izvesti natrake kitolat mundur Bakka uscire un marcia indietro ieiti / ivaiuoti atbulom, ivaryti atgal braukt atpakagait mengundur achteruitrijden uit Rygge wycofywa (SI) recuar un IEI cu spatele, una da n mararier vycva vzvratno peljati iz voziti unazad Backa ut Geri li gitmek Geri 2. retirarse de una promesa, etc. Usted se comprometió a ayudarle a mustnt atrás ahora Kop uittrek recuar vyvlci SE z NEHO sich drcken bakke ud trkke sig echarse / volverse ATR sin Cumplir taganema vetyty drober, povui obeanje visszalp ingkar Janji draga sig til baka tirarsi indietro pasitraukti, izvairties atsisakyti (sin kaut k) menarik diri o volver op trekke seg. bakke ut wycofywa si un recuar da napoi vyzu sa z (oho), vymani sa zmuzniti se povui se Backa ur, smita Undan sznden caymak, dneklik etmek () li tuerca 1. apoyar o alentar. La nueva evidencia respaldada mis argumentos. ondersteun apoiar podept bekrftigen sttte bakke op. sostener toetama tukea soutenir poduprijeti tmogat mendukung styja sostenere. appoggiare paremti balstt menyokong steunen sttte. bakke del opp popiera apoiar un Susine, un Confirma podpori potrjevati potkrepiti stdja, desteklemek Backa UPP. arka Kmak ng h 2. Para hacer una copia de la información almacenada en el ordenador o en un disco. rugsteun, dekkopieer fazer cpia de segurana zlohovat Eine Sicherheitskopie machen lave Sikkerhedskopi O / HACER Una copia de Seguridad / reserva varukoopiat tegema varmuuskopioida sauvegarder napraviti kopiju datoteke msolatot kszt mengkopi, tarifa cadangan membuat Una copia di Riserva daryti rezervin / atsargin kopij dublt membuat Salinan sandar een respaldo maken Lage sikkerhetskopi zrobi kopi bezpieczestwa koprova varnostna kopija napraviti kopiju podataka sa gra raunara en skerhetskopia (copia de seguridad) yedeklemek Sao d phng tiene las espaldas a la pared para estar en una situación muy difícil o desesperada. Desde luego, está de espaldas a la pared ya que ha perdido su trabajo y no puede encontrar otro. en noute matriz, in die knyp Estar em posio difcil bt v zkch, pitlaen ke zdi mit dem Rcken an der Wand stehen st med Ryggen mod Muren Estar Entre la Espada y la Pared vastu Seina surutud olla selk sein Vasten tre au pied du mur biti u tekoj situaciji szorult helyzetben van keadaan sulit vera upp vi vegg essere con le spalle al muro BTI varytam Kamp bt oTI grtos apstkos / situcij terdesak conocido de alfombra tegen de muur staan MTE veggen.
No comments:
Post a Comment